Termos de Uso

Estes termos se aplicam ao uso do site da XIUSoft (xiu.kr) e da conta XIUSoft (account.xiu.kr). Um produto específico, como o LiveSSH, também tem seus próprios termos; se os dois forem diferentes, para esse produto prevalecem os termos do produto (LiveSSH: Termos de Uso do LiveSSH).

Última atualização: 2026-10-08 · Em vigor desde: 2026-10-08 · Versão 1.0 · Documento relacionado: Política de Privacidade

A versão em coreano deste documento é a original. Se uma tradução for diferente dela, a versão em coreano só é usada para interpretar o sentido na medida em que a lei do seu país permitir; caso contrário, prevalece a versão no seu idioma.

Resumo

1. Sobre estes termos

“Nós” e “XIUSoft” referem-se à XIUSoft (시우소프트), da República da Coreia, número de registro empresarial 752-41-01398, 901-401, 33 Dongtanjungsimsangga 1-gil, Dongtan-gu, Hwaseong-si, Gyeonggi-do. O “Serviço” é o site xiu.kr e a conta XIUSoft (account.xiu.kr e o login nos produtos XIUSoft). “Você” é a pessoa que usa o Serviço.

Não é preciso nenhum procedimento para ver o site. Ao criar uma conta XIUSoft ou fazer login com ela, você aceita estes termos e a Política de Privacidade. Se usar o Serviço em nome de uma organização, você confirma que pode vinculá-la.

2. Quem pode usar

Para criar uma conta XIUSoft você precisa ter pelo menos 16 anos e a idade necessária para celebrar contratos segundo a lei do seu país; caso contrário, um dos pais ou o responsável legal deve aceitar estes termos por você, na medida permitida pela lei do seu país. O Serviço não está disponível onde a lei do seu país o proíba ou onde sejamos proibidos de prestá-lo (por exemplo, por sanções comerciais).

3. A conta XIUSoft

A conta XIUSoft permite fazer login em vários produtos XIUSoft com uma só conta e gerenciar, na página da conta, seu perfil, métodos de login, produtos e assinaturas e dispositivos. A conta é gratuita. Você faz login com uma conta Apple ou Google; não recebemos uma senha separada.

Mantenha seguros a conta Apple ou Google que você usa para entrar e seus dispositivos. As atividades feitas pela sua conta são consideradas suas; se suspeitar de uso não autorizado, saia de todos os dispositivos na página da conta e nos avise em contact@xiu.kr. Cada conta é de uma só pessoa.

4. Uso aceitável

Você não vai:

• usar o Serviço para violar a lei ou os direitos de outras pessoas;
• usar a conta de outra pessoa ou se passar por alguém;
• sobrecarregar nossos servidores, sondá-los, escaneá-los ou tentar invadi-los sem permissão, nem contornar limites de uso, autenticação ou medidas de segurança;
• extrair dados do Serviço em massa por meios automatizados ou atrapalhar o Serviço.

Podemos suspender ou limitar contas que violem essas regras de forma grave ou repetida, com aviso prévio quando possível.

5. Produtos, assinaturas e pagamentos

Os recursos, preços, testes gratuitos, renovação, cancelamento e reembolsos de cada produto XIUSoft seguem os termos desse produto. Este site não recebe pagamentos. As assinaturas são pagas em lojas como App Store, Google Play ou Microsoft Store, que, como vendedoras, cuidam do pagamento, da renovação, do cancelamento e dos reembolsos. A página da conta apenas mostra o status das suas assinaturas e leva às páginas de gerenciamento das lojas.

6. Propriedade intelectual

Os textos, o design, os logotipos, o mascote e os demais conteúdos do site pertencem à XIUSoft ou aos seus legítimos titulares. Salvo quando a lei permitir, você não pode copiá-los, distribuí-los, modificá-los ou explorá-los comercialmente sem nossa permissão. Marcas de terceiros (por exemplo, Apple, Google, Microsoft) pertencem aos seus donos.

7. Mudanças e disponibilidade

Podemos adicionar, alterar ou retirar recursos para melhorar o Serviço ou cumprir a lei. Quando possível, avisaremos com antecedência as mudanças importantes que forem desfavoráveis a você. O Serviço pode ser interrompido temporariamente por manutenção, falhas ou motivos fora do nosso controle.

8. Encerramento e exclusão da conta

Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento e excluir sua conta na página da conta > Excluir conta. A conta é excluída de todos os produtos XIUSoft que a usam. Assinaturas feitas em lojas não são canceladas com a exclusão da conta; cancele-as na loja.

Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar gravemente estes termos (com aviso prévio quando possível) ou se a lei exigir. Se deixarmos de prestar o Serviço, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência. Quando uma conta é encerrada, os dados são excluídos como descrito na Política de Privacidade. As cláusulas que, por sua natureza, devem continuar valendo (por exemplo, propriedade intelectual, responsabilidade, lei aplicável) continuam valendo.

9. Isenção de garantias

Na medida permitida pela lei, o Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Não prometemos que ele funcionará sem interrupções ou erros. Esta seção não elimina nenhuma garantia ou remédio que a lei lhe conceda e que não possa ser excluído (por exemplo, o Código de Defesa do Consumidor, a legislação coreana de consumo e a lei de regulação de cláusulas contratuais, a diretiva europeia de conteúdos digitais, o UK Consumer Rights Act 2015 e a lei australiana do consumidor).

10. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de lucros, receita ou fundo de comércio. Nossa responsabilidade total pelo Serviço, que é gratuito, é limitada a US$ 50. A responsabilidade relacionada a um produto segue os termos desse produto.

Nada nestes termos exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal, fraude, dolo ou culpa grave, violação de normas obrigatórias de defesa do consumidor ou de proteção de dados, nem qualquer outra responsabilidade que a lei não permita excluir ou limitar. Na Alemanha e em países com regras semelhantes, em caso de culpa leve só respondemos pela violação de obrigações contratuais essenciais e apenas pelo dano típico e previsível no momento da contratação.

11. Serviços de terceiros

O Serviço usa serviços de login de terceiros, como os da Apple e do Google. Ao usá-los, valem os termos e as políticas de cada empresa, e não somos responsáveis pela disponibilidade deles.

12. Lei aplicável e disputas

Estes termos e qualquer disputa sobre eles ou sobre o Serviço são regidos pela lei da República da Coreia. Se você for consumidor, isso só se aplica na medida em que não tire de você a proteção das normas obrigatórias da lei do país onde mora habitualmente.

Fale primeiro conosco em contact@xiu.kr; tentaremos de boa-fé resolver a disputa em até 30 dias. Para usuários empresariais, o Tribunal Distrital Central de Seul (Seoul Central District Court) tem competência exclusiva. Para consumidores, esse tribunal é um foro adicional e não exclusivo, o que não tira de você o direito de entrar com uma ação nos tribunais do seu país. Não exigimos arbitragem nem pedimos que você renuncie ao direito de participar de ações coletivas.

13. Alterações destes termos

Podemos alterar estes termos e publicaremos cada nova versão com a data. Avisamos as alterações importantes ou desfavoráveis pelo menos 30 dias antes de entrarem em vigor, e as demais pelo menos 7 dias antes, no site ou por e-mail. Se não concordar, você pode excluir sua conta antes dessa data.

14. Disposições gerais

Se alguma parte destes termos não puder ser aplicada, o restante continua valendo. Não exercer um direito não significa renunciar a ele. Você não pode transferir sua posição nestes termos sem nosso consentimento; nós podemos transferi-la a um sucessor do negócio.

15. Contato

XIUSoft (시우소프트), República da Coreia. Representante: Ga Ram Jung (정가람). Número de registro empresarial 752-41-01398. E-mail: contact@xiu.kr. Telefone: +82 507-1432-9182. Endereço: 901-401, 33 Dongtanjungsimsangga 1-gil, Dongtan-gu, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, República da Coreia.